Школа для русских детей в Барселоне

     Дети русскоязычных родителей, приехавшие или родившиеся в Испании Дети русских мам и испанских и каталонских пап. Дети испанских мам и русских пап. Мало кто из нас был готов столкнуться с тем, что наших детей НАДО УЧИТЬ говорить по-русски. И мало кто из нас ЗНАЕТ, что учить надо по ОСОБОЙ методике.

     И не стОит откладывать пока ребятам исполнится 6-7 лет. Если Вы приведете своего 3-летнего малыша к нам, то к школьному возрасту он будет готов осваивать те же темы, что и его сверстники в России – но, безусловно, по специальной методике.

     Преподавание русского языка как иностранного (РКИ), преподавание русского языка детям в иноязычной среде – это отдельная отрасль педагогической грамматики. Оно принципиально отличается и от методики обучения русскому языку как родному в силу различных по психологической сути процессов, и от методики обучения другим иностранным языкам в силу специфичности именно русского языка.

      Кроме того, необходимо учитывать основную языковую среду как фактор, влияющий на эффективность учебного процесса.

      И второй тип методики нашей школы – русский как второй родной. Для большей части учеников нашей школы русский язык – материнский. Но как только дети попадают в 3 года в школу (а кто и с 4 месяцев в детский сад), язык постоянного общения – язык общения со сверстниками, становится для него родным. И не всегда помогает говорить дома исключительно по-русски, т.к. огромный приток информации идёт на языке постоянного общения, и почти невозможно достичь достойного баланса с «домашним». Простым общением мы поддержим материнский язык на минимальном уровне, но он перестанет ощущаться ребенком как родной. При общении возникает ощущение, что ребенок «переводит» на русский язык, что мыслит он не на русском. С такими детьми работать тоже необходимо по особой методике, тогда ребенок не только не потеряет накопленных знаний, но и сумеет поддержать русский как второй родной язык.

     Наши специалисты, участвуют в семинарах и курсах повышения квалификации по этому направлению и способны адаптировать методику РКИ к каждой конкретной группе и создать иднивидуализированный план работы.

     Школа «Колобок» прошла долгий путь от семейного клуба, где собирались родители, организуя для малышей развивающие занятия, театр, музыку, до школы с высокопрофессиональными специалистами, которая формирует группы не только по возрасту, но и по уровню владения русским языком и по методике преподавания в зависимости от уровня. При этом творческий, игровой момент не ушёл из нашей жизни, один из наших принципов - превратить обучение в радость, в удовольствие. И несколько раз в год дети одаривают своих родителей - осенним, новогодним, весенним праздниками.

     Наша задача не только научить ребенка выражать свои мысли, но и дать знания о географии, истории, культуре страны, о русском языке в сопоставлении с родным (усвоить новую систему понятий), общеучебные навыки (работать с книгой и словарём, излагать свои мысли в письменной и устной форме), укрепить положительное отношение к России, её истории и культуре, мотивировать саморазвитие в этих областях.


 Читать дальше